西班牙皇室终于从卡萨斯家族那里购买了版权的95%(卡萨斯家族想留着剩下的5%继续收钱)
今天凌晨,西班牙迎来了本届欧洲杯的首场比赛,最后0-0战平瑞典。赛前演奏国歌的时候,和往常一样,西班牙队员和教练组并没有张嘴唱国歌。
之所以他们赛前都不唱国歌,其实是因为西班牙的国歌没有歌词,世界上只有3个国家的国歌没有词,而西班牙就是其中之一。
西班牙国歌叫做皇家进行曲(Marcha Real),原本叫掷弹兵进行曲,在1761年写成,1770年,当时的西班牙国王卡洛斯三世将之改名为“皇家进行曲”,并将其列为重要场合的演奏曲目。作为进行曲,这首歌一开始就是只有曲子没有词,因为原作者埃斯皮诺萨是军人出身,自认没什么文化,写不出词,就没有给这首歌谱词。
19世纪中叶伊莎贝尔二世在位的时候,正式确立《皇家进行曲》为国歌——这时候,国歌还是没歌词。当时西班牙皇室也分成了好多阵营,但是不管哪个阵营提交上去的歌词,都无法获得整个皇室其他阵营的支持,国歌没歌词这事儿也就僵持了好几十年。
等1931年西班牙皇室退位、共和国成立,共和国又将《列戈颂》定为国歌——列戈是19世纪初在西班牙反法过程中的领袖之一,这首歌倒是有词的。但是好景不长,西班牙内战后,佛朗哥上台,他将《皇家进行曲》重新列为国歌,还专门找人写了歌词用来给自己歌功颂德。
等西班牙人民推翻了佛朗哥的统治,这一版歌词自然也被拿下了。但是新的歌词又开始“难产”:因为虽然老的统治者被推翻了,但新的共和国依然还是有左派和右派,没有人能拿出既让左派满意又让右派满意的歌词。
针对西班牙国歌没歌词这事儿,很多运动员也提出了自己的看法。比如拉莫斯就说过:“比起加泰的形势,我更关心我们的国歌没有歌词,我本人很希望能有歌词,因为看到其他国家球员高昂头颅唱国歌的时候,我会嫉妒。”
实际上西班牙各界也不是没有为国歌歌词的事儿努力过,每几年就会有一批民间人士“自荐”自己的歌词,而07年西班牙奥委会为了给马德里申办16年奥运会,还专门发起了一项国歌歌词海选活动,最后是52岁下岗工人库韦罗的作品胜出,然而这个作品也没能得到民众的认可,最后也只能作罢。
更吊诡的还不只是西班牙国歌没歌词,而是西班牙皇室竟然直到1997年才拿回国歌的版权。因为19世纪将皇家进行曲重新定为国歌后,新版的国歌的编曲是由西班牙作曲家卡萨斯完成的,而西班牙皇室并没有版权,版权全部归卡萨斯以及他的后人,每次西班牙演奏国歌,还要给他支付版权费!
直到1997年,西班牙皇室终于从卡萨斯家族那里购买了版权的95%(卡萨斯家族想留着剩下的5%继续收钱),然后又请人将国歌重新谱曲,总算是拿回了西班牙国歌的版权。
既然国歌的版权都花了这么久才能拿到,国歌的歌词几百年都没搞定也就不奇怪了。于是,直到现在,西班牙的国歌依然没有歌词,每次在体育赛事演奏国歌时,运动员们也只能低声哼哼,或是默不作声看向天空,而观众们也只能附和着国歌的旋律,一起“啦啦啦”。
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表xx立场。
本文系作者授权xx发表,未经许可,不得转载。
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。